Page 37 - Cavallino Treporti Magazine Estate 2023

MAGAZINE
On the Beach

SCEGLI IL TUO LOCALE SUL MARE

CHOOSE YOUR SEASIDE VENUE
WÄHLEN SIE IHREN VERANSTALTUNGSORT AM MEER

DA LORENZO
Una vera oasi di pace con il mare a soli due passi. Al Chiosco Da Lorenzo puoi trascorrere in tranquillità, con
amici o parenti, tutta la giornata tra cibo di ottima qualità, musica e svago.
A true oasis of peace with the sea just a stone’s throw Eine wahre Oase der Ruhe und das Meer ist nur einen Steinwurf
away. At Chiosco Da Lorenzo you can spend the whole day entfernt. Im Chiosco Da Lorenzo können Sie den ganzen Tag
in peace with friends or family, enjoying excellent quality in Ruhe mit Freunden oder der Familie verbringen und dabei
food, music and entertainment. ein hervorragendes Essen, Musik und Unterhaltung genießen.
Via G. Berton | ! CHIOSCO DA LORENZO | $ chioscolorenzo

AL FARO

Vorresti fare una pausa ristoratrice ma ti trovi in mezzo al mare? Ecco la soluzione: il Chiosco al Faro con i
suoi deliziosi piatti ti dà la possibilità di ormeggiare la tua barca fronte spiaggia!
Would you like to take a refreshing break but find yourself Sie möchten eine erfrischende Pause einlegen, befinden
in the middle of the sea? Here’s the solution: Chiosco al sich aber mitten im Meer? Hier ist die Lösung: Das Chiosco
Faro with its delicious dishes gives you the chance to moor al Faro mit seinen köstlichen Gerichten bietet Ihnen die
your boat. Möglichkeit, Ihr Boot direkt am Strand zu vertäuen!
Lungomare Dante Alighieri | www.chioscoalfaro.com

BEACHPOINT

Se vuoi bere un drink rinfrescante o prenderti un aperitivo con amici tra le dune, chilometri di spiaggia dorata
e il mare di fronte, il Chiosco Beachpoint è il luogo giusto che fa per te!
If you want to have a refreshing drink or an aperitif with Wenn Sie einen erfrischenden Drink oder einen Aperitif mit
friends among the dunes, kilometres of golden beach Freunden inmitten der Dünen, des kilometerlangen golde-
and the sea ahead, Chiosco Beachpoint is the right place nen Strandes und des vorgelagerten Meeres zu sich nehmen
for you! möchten, ist der Kiosk Beachpoint der richtige Ort für Sie!
Accesso al mare n°5 | $ beachpoint_allledune

FABIOLA
È eccellente per fare una pausa caffè e gustare le proposte per colazione, pranzo e cena. E le serate dedicate
alle grigliate sulla spiaggia sono decisamente appuntamenti imperdibili!
It is excellent for taking a coffee break and enjoying break- Der Kiosk eignet sich hervorragend für eine Kaffeepause und
fast, lunch and dinner. And the beach barbecue evenings zum Frühstück, Mittag- und Abendessen. Und die Grillaben-
are definitely not to be missed! de am Strand sollten Sie sich auf keinen Fall entgehen lassen!

Via Retrone | ! Stabilimento balneare Fabiola Beach

On the Beach 37