Page 40 - Cavallino Treporti Magazine Estate 2023

MAGAZINE
Cavallino-Treporti

in BICICLETTA

Non c’è modo migliore per esplorare Cavallino-Treporti e i suoi dintorni se non con una gita in bicicletta, per riprendere contatto
con la natura e l’aria aperta. Ecco cinque bellissimi percorsi ciclabili per chi cerca indimenticabili esperienze immersive!
There is no better way to explore Cavallino-Treporti and its surroun- Es gibt keine bessere Möglichkeit, Cavallino-Treporti und seine Umgebung
dings than with a bike trip, to get back in touch with nature and the zu erkunden als mit einer Radtour, um wieder in Kontakt mit der Natur und
outdoors. Here are five beautiful cycle routes for those looking for der freien Natur zu kommen. Hier sind fünf wunderschöne Radrouten für
unforgettable immersive experiences! alle, die auf der Suche nach unvergesslichen, immersiven Erlebnissen sind!

Pordelio
Pedalare sulla laguna di Venezia è possibile solo attraverso la pista ciclabile a sbalzo! Un incredibile percorso panoramico rea-
lizzato per regalare un’esperienza magica da vivere anche con i bambini grazie all’assenza di pendenza. La Pordelio è un tragitto
ciclabile unico al mondo che vi porterà alla scoperta dell’habitat lagunare in modo originale! La ciclabile, della lunghezza di 7km,
è un percorso mozzafiato che termina in via Treportina dove poter ammirare un romantico tramonto.

Cycling on the Venice lagoon is only possible via the cantilevered cy- Radfahren in der Lagune von Venedig ist nur über den freitragenden Ra-
cle path! An incredible panoramic route created to offer a magical dweg möglich! Eine unglaubliche Panoramaroute, die dank des Fehlens von
experience to be enjoyed even with children thanks to the absence of Steigungen ein zauberhaftes Erlebnis bietet, das auch mit Kindern genossen
slope. Pordelio is a unique cycle route in the world that will take you werden kann. Der Pordelio ist eine weltweit einzigartige Radroute, die Sie
to discover the lagoon habitat in an original way! The cycle path, 7km auf originelle Weise den Lebensraum Lagune entdecken lässt! Der 7 km
long, is a breathtaking route that ends in Via Treportina where you can lange Radweg ist eine atemberaubende Route, die in der Via Treportina
admire a romantic sunset. endet, wo Sie einen romantischen Sonnenuntergang bewundern können.

Via delle Tre Acque
Un percorso ad anello che vi permetterà di osservare tre mondi acquatici distinti: il mar Adriatico, la laguna nord e il fiume Sile.
Con una lunghezza totale di 13,8km, è un tragitto adatto sia per un giro in bici che per una camminata a piedi o un allenamento
di nordic walking, o semplicemente per ammirare il paesaggio suggestivo respirando l’aria pura e incontaminata. Durante il
percorso potrete avvistare anche l’isola di Sant’Erasmo ed immergervi nella pineta del Cavallino.

A circular route that will allow you to observe three distinct aquatic Ein Rundweg, der es Ihnen ermöglicht, drei verschiedene Wasserwelten zu
worlds: the Adriatic Sea, the northern lagoon and the Sile river. With beobachten: das Adriatische Meer, die nördliche Lagune und den Fluss Sile.
a total length of 13.8km, it is a route suitable for both a bike ride and Mit einer Gesamtlänge von 13,8 km eignet sich diese Route sowohl für eine
a walk or Nordic walking training, or simply for admiring the evocative Radtour als auch für einen Spaziergang oder ein Nordic-Walking-Training
landscape while breathing in the pure and uncontaminated air. During oder einfach zum Bewundern der eindrucksvollen Landschaft und Einatmen
the route you can also spot the island of Sant’Erasmo and immerse der reinen und unberührten Luft. Unterwegs können Sie auch die Insel
yourself in the Cavallino pine forest. Sant’Erasmo entdecken und in den Pinienwald von Cavallino eintauchen.

40 Tempo libero