Page 36 - Cavallino Treporti Magazine Estate 2023

MAGAZINE
City Break

FOGO PIZZA & GRIGLIA

A Cavallino-Treporti, è ormai punto di riferimento per chi vuole gustare deliziose pizze e piatti di carne alla
griglia preparati con ingredienti freschi e di ottima qualità in un’atmosfera calda e accogliente.
In Cavallino-Treporti, it has become a reference point for In Cavallino-Treporti ist es zu einem Bezugspunkt für die-
those who want to enjoy delicious pizzas and grilled meat jenigen geworden, die köstliche Pizzen und gegrillte Fleisch-
dishes prepared with fresh and high-quality ingredients in gerichte mit frischen und hochwertigen Zutaten in einer
a warm and welcoming atmosphere. warmen und gemütlichen Atmosphäre genießen möchten.
Via G. Faitema, 3 | ! Fogo Pizza & Griglia | $ fogo_pizza_e_griglia

OSTERIA DAL PUPI

Affacciata sul Canale Saccagnana, è il paradiso della cucina tradizionale! Gli elementi chiave? Sicuramente
la stagionalità, la semplicità e la tradizione con un po’ di innovazione che non guasta mai.
Overlooking the Saccagnana Canal, this is a paradise Mit Blick auf den Saccagnana-Kanal ist dies ein Paradies
for traditional cuisine! The key elements? Definitely für die traditionelle Küche! Die wichtigsten Elemente? Auf
seasonality, simplicity and tradition with a bit of innovation jeden Fall Saisonalität, Einfachheit und Tradition mit einem
that never hurts. Schuss Innovation, der nie schadet.
Via del Prà, 1 | ! Osteria dal Pupi | $ osteria_dal_pupi

CIBUS CLUB CA’ DELLE BOTTI

Seduti all’interno di una botte da vino, da Cibus è possibile assaporare prelibate ricette di carne e pesce
preparate con prodotti freschi e a km0 coltivati dall’azienda agricola di famiglia.
Sitting inside a wine barrel, at Cibus you can savour deli- Im Inneren eines Weinfasses können Sie im Cibus köstliche
cious meat and fish dishes prepared with fresh, local pro- Fleisch- und Fischgerichte genießen, die mit frischen, loka-
duce grown on the family farm. len Produkten aus dem Familienbetrieb zubereitet werden.

Via F. Baracca, 5 | ! Gibus Club Ca’ delle Botti | $ cibusclub

LAGUNA
Una terrazza con vista sulla laguna dove assaggiare primi piatti, secondi e dolci speciali, oltre ad eccellenti
pizze difficili da eguagliare, come la pala romana a doppia cottura lavorata solo a pietra!
A terrace overlooking the lagoon where you can sample Eine Terrasse mit Blick auf die Lagune, auf der Sie spezielle Vor-
special first courses, main courses and desserts, as well as speisen, Hauptgerichte und Desserts probieren können, sowie
excellent pizzas that are hard to match, such as the dou- hervorragende Pizzen, die ihresgleichen suchen, wie die dop-
ble-baked pala romana made only with stone! pelt gebackene Pala Romana, die nur mit Stein zubereitet wird!
Via Pordelio, 444 | ! Trattoria Laguna e Lievitati Naturali | $ alvise_ballarin

MANGIASTORIE
Situato nel cuore di Cavallino, Mangiastorie è il nuovo ristorante-serra dove tradizione e territorio si fondono
in un ambiente unico che celebra questa magnifica terra.
Located in the heart of Cavallino, Mangiastorie is the Im Herzen von Cavallino gelegen, ist Mangiastorie das
new restaurant-greenhouse where tradition and territory neue Restaurant, in dem sich Tradition und Territorium
come together in a unique setting that celebrates this in einem einzigartigen Rahmen vereinen, der dieses herr-
magnificent land. liche Land feiert.
Via Fausta, 418 | ! Mangiastorie | $ mangiastorie_cavallino

36 City Break