Page 23 - Cavallino Treporti Magazine Estate 2023

MAGAZINE

Sand & Sound

Un saluto all’estate a ritmo di musica!

La brezza marina che accarezza i capelli, i piedi immersi nella sabbia, una bibita fresca tra le mani e la mente libera da
qualsiasi pensiero. Questo è Sand & Sound! Venerdì 21 giugno torna, per la 7^ edizione, l’evento musicale dell’anno:
dalle ore 21 in poi, i 13 i chilometri di spiaggia dorata del litorale di Cavallino-Treporti si trasformeranno in un palcosce-
nico a cielo aperto con musica dal vivo di ogni genere e cultura. Il programma è ricchissimo: pop, reggae, blues, jazz,
anni ‘80/’90, classica, cover dei Beatles, rap, samba e molto altro ancora. Da Punta Sabbioni a Cavallino, tra chioschi e
campeggi, ci saranno 29 postazioni che offriranno a residenti ed ospiti una serata indimenticabile, divertente, spensie-
rata e gioiosa, guardando le stelle e cantando a squarciagola le canzoni in riva al mare. Quale modo migliore per dare
il benvenuto a una nuova e indimenticabile estate? In caso di maltempo, l’evento sarà posticipato al giorno successivo.

A salute to summer to the rhythm of music! Ein Gruß an den Sommer im Rhythmus der Musik!
The sea breeze caressing your hair, your feet dipped in sand, Die Meeresbrise umschmeichelt Ihr Haar, Ihre Füße stecken im Sand,
a cool drink in your hands and your mind free of all thoughts. Sie haben ein kühles Getränk in der Hand und Ihr Geist ist frei von
This is Sand & Sound! June, Friday 21st, sees the return, for allen Gedanken. Das ist Sand & Sound! Am Freitag, den 21. Juni, fin-
the 7th edition, of the musical event of the year: from 9 p.m. det zum siebten Mal das Musikereignis des Jahres statt: Ab 21 Uhr
onwards, the 13 kilometres of golden beach along the Caval- verwandelt sich der 13 Kilometer lange goldene Strand entlang der
lino-Treporti coastline will be transformed into an open-air Küste von Cavallino-Treporti in eine Open-Air-Bühne mit Live-Musik
stage with live music of every genre and culture. The pro- aller Genres und Kulturen. Das Programm ist vollgepackt: Pop, Reggae,
gramme is packed: pop, reggae, blues, jazz, 80s/90s, classical, Blues, Jazz, 80er/90er Jahre, Klassik, Beatles-Cover, Rap, Samba und
Beatles covers, rap, samba and much more. From Punta Sabbi- vieles mehr. Von Punta Sabbioni bis Cavallino, inmitten von Kiosken
oni to Cavallino, amidst kiosks and campsites, there will be 29 und Campingplätzen, werden 29 Stationen den Einwohnern und Gäs-
stations offering residents and guests an unforgettable, funny, ten einen unvergesslichen, unterhaltsamen, unbeschwerten und fröh-
carefree and joyful evening, gazing at the stars and singing a lichen Abend bieten, bei dem sie die Sterne betrachten und aus voller
song at the top of their lungs by the sea. What better way to Kehle ein Lied am Meer singen können. Gibt es eine bessere Art, einen
welcome a new and unforgettable summer? In case of bad neuen und unvergesslichen Sommer zu begrüßen? Bei schlechtem
weather, the event will be postponed to the following day. Wetter wird die Veranstaltung auf den nächsten Tag verschoben.

Venerdì 21 giugno, da Cavallino a Punta Sabbioni

Eventi & News 23