Page 47 - Cavallino Treporti Magazine Estate 2023

Venezia | 47

Venice Events

Regata Storica Venice Glass Week

Regata Storica Venice Glass Week
3 settembre | September 3 Dal 9 al 17 settembre | from 9/09 to 09/17

La Regata Storica, la sfilata in cui transitano Dopo il grande successo di The Italian Glass
sull’acqua del Canal Grande le più belle imbar- Weeks, l’edizione straordinaria tenutasi nel 2022,
cazioni della città, si svolge ogni anno la prima torna The Venice Glass Week, il festival nato nel
domenica di settembre e quest’anno è program- 2017 che celebra e sostiene “l’arte e l’industria del
mata per il 3 settembre ‘23. Oltre ad essere una fuoco” con l’intento di consolidare la tradizione
tradizione secolare è anche uno dei momenti più artigianale più iconica e sentita dell’isola: quella
spettacolari, pittoreschi e coinvolgenti della vita del vetro. La 7^ edizione è in programma dal 9 al
cittadina, un evento molto sentito e seguito con 17 settembre 2023 e avrà sedi contemporanea-
particolare attenzione soprattutto dai veneziani mente a Venezia, a Murano (patria del notissimo
che si riuniscono lungo le rive del Canal Grande vetro colorato) e a Mestre. Un’esperienza unica e
per assisterne allo spettacolo. indimenticabile per gli appassionati.
The Regata Storica, the parade in which the After the great success of The Italian Glass
city’s most beautiful boats pass over the water Weeks, the extraordinary edition held in 2022,
of the Grand Canal, takes place every year on The Venice Glass Week is back. The festival born
the first Sunday in September and this year is in 2017 that celebrates and supports “the art and
scheduled for September 3, ‘23. In addition to industry of fire” and aims to consolidate the is-
being a centuries-old tradition, it is also one of land’s most iconic and heartfelt craft tradition:
the most spectacular, picturesque and engaging the glass industry. The seventh edition is sched-
moments of city life, a much-loved event that is uled for September 9-17, 2023, and will have
followed with particular attention especially venues simultaneously in Venice, Murano (home
by Venetians who gather along the banks of the of the world-renowned stained glass) and Mestre.
Grand Canal to witness the spectacle. A unique and unforgettable experience for fun.

Venicemarathon ‘23
Biennale 2023 - Architettura, Danza, Teatro, Musica Venicemarathon ‘23
Biennale 2023 - Architecture, Dance, Theater, Music
22 ottobre | October 22

La Biennale, un codice espositivo che caratteriz- Torna a Venezia l’appuntamento annuale con la
za gran parte dell’atmosfera culturale di Venezia, Venicemarathon, una delle più prestigiose ma-
pensa a nuovi spazi artistici. La Biennale 2023 ratone in Italia che -con partenza da Stra- arriva
si ramifica in quelle che sono le diverse muse fino a Venezia passando per il Ponte della Libertà.
dell’arte contemporanea organizzandole in vari Dalla prima edizione del 1986 la tradizione si
spazi della città: arte, architettura, danza, musi- è ormai consolidata e la Maratona di Venezia
ca, teatro e cinema. La biennale di Architettura è divenuta uno degli eventi sportivi che, per
dal 20 maggio al 26 novembre, la biennale di la location unica, è tra i più suggestivi a livello
Teatro dal 15 giugno al primo luglio, la biennale internazionale, capace di attirare l’attenzione
di Danza dal 13 luglio al 29 luglio e la biennale sia degli amanti dello sport che dei corridori
di Musica dal 16 ottobre al 29. provenienti da tutto il mondo.
The Biennale, an exhibition code that char- The annual appointment with the Venicemar-
acterizes most of the cultural atmosphere in athon is back in the city , the great athletics
Venice, is thinking about new art spaces. The event that -starting from Stra- arrives all the
Biennale 2023 branches into the different muses way to Venice via the Ponte della Libertà. Since
of contemporary art by organizing them in var- the first edition in 1986, the tradition has been
ious spaces in the city: art, architecture, dance, well-established, and the Venice Marathon
music, theater and cinema. The Architecture bi- has become one of the most evocative sport-
ennial from May 20 to Nov. 26, the Theater bi- ing events at international level and due to
ennial from June 15 to July 1, the Dance biennial its location is capable to attract the attention
from July 13 to July 29, and the Music biennial of sports lovers and runners from all over the
from Oct. 16 to 29. world.

MAGAZINE