Page 47 - Cavallino Treporti Magazine Estate 2023

MAGAZINE

Venice Events

Biennale d’Arte 2024 Le Stanze del Vetro

Dal 20/04 al 24/11 | From 20/04 to 24/11 Dal 14/04 al 24/11 | From 14/04 to 24/11

È già visitabile la 60esima edizione dell’Espo- L’isola di San Giorgio ospiterà un’esibizione di
sizione Internazionale d’Arte di Venezia che 135 opere provenienti da collezioni di altissimo
quest’anno prende il nome di “Stranieri Ovun- calibro. Il nome della mostra è “1912-1930, il
que - Foreigners Everywhere”. La mostra, a cura vetro di Murano e la Biennale di Venezia” e rac-
di Adriano Pedrosa, è composta da opere pro- conta l’utilizzo di questo materiale all’interno
venienti da tutto il mondo. della grande esposizione.

The 60th edition of the Venice International Art Ex- The island of San Giorgio will host an exhibition of
hibition, which this year takes the name “Stranieri 135 works from collections of the highest calibre. The
Ovunque - Foreigners Everywhere”, can already be name of the exhibition is ‘1912-1930, Murano Glass
visited. The exhibition, curated by Adriano Pedrosa, and the Venice Biennale’ and tells the story of the use
features works from all over the world. of this material in the great exhibition.
Die 60. Ausgabe der Internationalen Kunstaus- Auf der Insel San Giorgio wird eine Ausstellung mit
stellung von Venedig, die dieses Jahr den Namen 135 Werken aus hochkarätigen Sammlungen ge-
“Stranieri Ovunque - Ausländer überall” trägt, kann zeigt. Die Ausstellung trägt den Titel „1912-1930,
bereits besucht werden. Die von Adriano Pedrosa Muranoglas und die Biennale von Venedig“ und
kuratierte Ausstellung zeigt Werke aus der ganzen erzählt die Geschichte der Verwendung dieses
Welt. Materials auf der großen Ausstellung.
Venezia - Giardini dell’Arsenale Isola di San Giorgio

Redentore 2024 I mondi di Marco Polo

Dal 19 al 21 luglio | From 19/07 to 21/07 fino al 29 settembre | Until September 29

Un fine-settimana dal programma fittissimo oc- Per ricordare l’illustre viaggiatore a 700 anni
cuperà Venezia per il terzo weekend di luglio. dalla sua morte, la Fondazione Musei Civici
Regate tradizionali, liturgie religiose, celebrazio- di Venezia ha promosso la mostra “I mondi di
ni e tanto intrattenimento faranno da contorno Marco Polo. Il viaggio di un mercante veneziano
al magnifico spettacolo pirotecnico previsto per del Duecento” che avrà luogo nella splendida
sabato 20 luglio. cornice di Palazzo Ducale.

A weekend with a packed programme will occupy Venice To commemorate the illustrious traveller 700 years after
for the third weekend in July. Traditional regattas, reli- his death, the Fondazione Musei Civici di Venezia has pro-
gious liturgies, celebrations and plenty of entertainment moted the exhibition ‘I mondi di Marco Polo. The journey
will surround the magnificent fireworks display sched- of a 13th-century Venetian merchant’, which will take
uled for July, Saturday 20th. place in Palazzo Ducale.
Am dritten Juliwochenende steht Venedig ganz Um dem berühmten Reisenden 700 Jahre nach seinem
im Zeichen eines Wochenendes mit vollem Pro- Tod zu gedenken, hat die Fondazione Musei Civici di
gramm. Traditionelle Regatten, religiöse Litur- Venezia die Ausstellung “I mondi di Marco Polo. Die
gien, Feierlichkeiten und viel Unterhaltung um- Reise eines venezianischen Kaufmanns aus dem 13.
rahmen das für Samstag, den 20. Juli, geplante Jahrhundert”, die im prächtigen Rahmen des Palazzo
große Feuerwerk. Ducale zu sehen sein wird.
Venezia - Centro Storico Venezia - Palazzo Ducale

Venezia 47