Page 7 - Cavallino Treporti Magazine Estate 2023

MAGAZINE

MAGAZINE

anno II | numero 2 | estate 2024
F R E E P R E S S

Iscrizione al tribunale di Venezia Editoriale
Auth Venice Court di Rinaldo Badini
n.105/2023 del 17/01/2023

Iscrizione n. 24541 ROC
Registro degli operatori di comunicazione

Editore
Zambon Edizioni srl
Via Antiche Mura, 12 Il privilegio di una vacanza indimenticabile
30016 Jesolo (Ve)
Tel. +39 0421 351366 Lo sapete che questo incantevole angolo di mondo in cui il verde della natura lagunare si fonde
info@zambonedizioni.it con il blu del mare è una delle località turistiche più rilevanti d’Italia per numero di ospiti? Que-
sto perché, nei suoi 15 chilometri di estensione, offre una miriade di luoghi unici da scoprire:
Direttore responsabile dalla pineta secolare alle dune selvagge, dalle spiagge dorate alla laguna di Venezia; e ancora i
Rinaldo Badini borghi caratteristici, gli orti lussureggianti con prodotti di nicchia, le storiche batterie costiere,
le barene, i canali, le valli da pesca e molto molto di più…ogni luogo narra una storia che resta
Hanno collaborato impressa negli occhi e nell’anima. Paesaggi unici per un turismo ecosostenibile all’insegna
Elettra Bianco, Rachele Callegari, Anna Canevese, dell’armonia e del rispetto, meta ideale per lunghe gite a piedi e in bicicletta attraverso le in-
Elisabetta Chiappetta, Mauro Cecino, Nerio De numerevoli e spettacolari piste ciclabili come quella a sbalzo -la più lunga d’Europa- tra cielo e
Piccoli, Luca Finotto, Nicole Gerotto, Roberta laguna. Un litorale tranquillo e silenzioso ma non isolato, tutt’altro se si considera la possibilità
Guiotto, Ilaria Sartorel, Rosalba “nonna Rosa” di raggiungere Venezia in pochi minuti. Il nostro compito, attraverso le pagine di Cavallino
Veronesi, Martina Benedetta Tagliapietra, Treporti Magazine, è di condurvi nei posti del cuore per vivere una vacanza indimenticabile.
Liliana Terranova, Riccardo Zambon

Graphic & Layout
Zambon Edizioni srl
Web Designer The privilege of an unforgetta- Das Privileg eines unvergessli-
De’Sign SC ble holiday chen Urlaubs
Distribuzione
Zambon Edizioni srl Did you know that this enchanting corner of Wussten Sie, dass dieses zauberhafte Fleckchen
the world, where the green of the lagoon na- Erde, in dem das Grün der Lagunennatur mit dem
Foto ture merges with the blue of the sea is one of Blau des Meeres verschmilzt, einer der bedeutends-
Foto Carlo Moretto www.fotocm.com, Italy’s most significant tourist resorts in terms ten Fremdenverkehrsorte Italiens ist, was die Zahl
Archivio Zambon Edizioni, Guido Andolfato, of number of guests? This is because, in its 15 der Gäste betrifft? Denn auf seinen 15 Kilometern
kilometres of extension, it offers a myriad of Ausdehnung bietet er eine Vielzahl einzigartiger
Angelo Enzo, Luca Finotto, Meszeta
unique places to be discovered: from the cen- Orte, die es zu entdecken gilt: vom jahrhunder-
Foto di Copertina turies-old pine forest to the wild dunes, from tealten Pinienwald bis zu den wilden Dünen, von
the golden beaches to the Venice Lagoon; and den goldenen Stränden bis zur Lagune von Venedig;
© Foto Carlo Moretto
also characteristic villages, luxuriant gardens aber auch charakteristische Dörfer, üppige Gärten
Pubblicità with niche products, historic coastal batter- mit Nischenprodukten, historische Küstenbatterien,
ies, salt marshes, canals, fishing valleys and Salzwiesen, Kanäle, Fischertäler und vieles, vieles
Zambon Edizioni srl much, much more...each place tells a story mehr... jeder Ort erzählt eine Geschichte, die sich
Tel. +39 0421 351366 that remains imprinted in your eyes and soul. in Auge und Seele einprägt. Einzigartige Landschaf-
info@zambonedizioni.it Unique landscapes for eco-sustainable tourism ten für einen ökologisch nachhaltigen Tourismus im
in the name of harmony and respect, an ideal Zeichen der Harmonie und des Respekts, ein ideales
www.cavallinotreportimagazine.com | ! $ destination for long excursions on foot and Ziel für ausgedehnte Ausflüge zu Fuß oder mit dem
by bicycle through the countless spectacular Fahrrad auf den zahlreichen spektakulären Rad-
Proprietà e diritti cycle paths such as the cantilevered one -the wegen, wie dem längsten freitragenden Radweg
© 2024 Zambon Edizioni srl longest in Europe- between sky and lagoon. Europas zwischen Himmel und Lagune. Eine ruhi-
A quiet and peaceful coastline but not isolat- ge und friedliche Küste, aber nicht isoliert, ganz im
ed, far from it if you consider the possibility Gegenteil, wenn man bedenkt, dass man Venedig
of reaching Venice in just a few minutes. Our in wenigen Minuten erreichen kann. Unsere Auf-
task, through the pages of Cavallino Treporti gabe ist es, Sie auf den Seiten des Cavallino Treporti
Magazine, is to take you to the places of the Magazins zu den Orten des Herzens zu führen, um
heart to experience an unforgettable holiday. einen unvergesslichen Urlaub zu erleben.

Tutti i diritti sono riservati. Non può essere riprodotta alcuna parte, senza
l’espressa autorizzazione dell’Editore ed in ogni caso citando la fonte.
L’Editore si riserva di tutelare a norma di legge qualsiasi violazione.
All rights reserved. No part may be reproduced without the expressed
permission of the Publisher and in any case citing the source. The Publisher
reserves the right to protect any violation by copyright law.
Evidenzia gli articoli pubbliredazionali
7