Page 5 - Cavallino Treporti Magazine Estate 2023
P. 5
$ cavallinotreportimagazine
! Cavallino Treporti Magazine
Sommario
Giorgio “Giorgione” Barchiesi Le ricette
8 “Il vero segreto della mia cucina” 32 Le ricette fatte in casa di CTM
“The real secret of my cooking” CTM’s homemade recipes
“Das wahre Geheimnis meiner Kochkunst” CTMs hausgemachte Rezepte
Storia e Cultura City Break
12 Alla scoperta di Cavallino-Treporti 34 Le mete quotidiane del gusto
Discovering Cavallino-Treporti Every tasty destinations
Cavallino-Treporti entdecken Alle schmackhaften Ziele
Prodotti di nicchia On the Beach
18 I tesori del luogo 37 Scegli il tuo locale sul mare
The treasures of the place Choose your seaside venue
Lokale Schätze Wählen Sie Ihren Veranstaltungsort am Meer
Eventi e news Tempo libero
20 Concerti, spettacoli, manifestazioni... 40 Come e dove trascorrere al meglio il tempo libero
Concerts, shows, events... How and where spend your free time to the fullest
Konzerte, Shows, Veranstaltungen... Wie und wo Sie Ihre Freizeit am besten verbringen
Le Eccellenze Venezia
27 Le aziende del territorio 44 Tra leggende, storia ed eventi
Local businesses Between legends, history and events
Lokale Unternehmen Zwischen Legenden, Geschichte und Ereignissen
Regole essenziali a tavola Veneto
30 Eleganza, Educazione e Stile… per essere perfetti 48 Un patrimonio di città d’arte e luoghi ricchi di storia
Elegance, Education and Style... to be perfect A unique heritage of art cities and places rich in history
Eleganz, Bildung und Stil... um perfekt zu sein Ein Erbe von Kunststädten und Orten, die reich an Geschichte sind
Cavallino Treporti Magazine ha contribuito all’ambiente piantando un nuovo albero
Cavallino Treporti Magazine contributed to the environment by planting a new tree
Cavallino Treporti Magazine zur Umwelt beigetragen, indem es einen neuen Baum gepflanzt hat
